Tra cứu

Sổ tay mã thương mại

Các mã và từ viết tắt xuất hiện trong yêu cầu, báo giá và chứng từ vận tải, giải thích bằng lời dễ hiểu.

93 mã và thuật ngữ

Tìm trong sổ tay

Incoterms® 2020

Ai trả cước và bảo hiểm, và rủi ro chuyển từ người bán sang người mua tại đâu. Luôn ghi rõ địa điểm, ví dụ "FOB Kochi" hay "CIF Vigo".

Mã	Viết đầy đủ	Ý nghĩa
EXW	Ex Works	Người mua nhận hàng tại cơ sở người bán và chịu mọi chi phí, rủi ro từ đó, kể cả thủ tục xuất khẩu.
FCA	Free Carrier	Người bán giao hàng đã làm thủ tục xuất khẩu cho người vận chuyển của người mua tại địa điểm chỉ định. Rủi ro chuyển giao tại đó.
CPT	Carriage Paid To	Người bán trả cước đến nơi đến chỉ định, nhưng rủi ro chuyển sang người mua khi giao cho người vận chuyển đầu tiên.
CIP	Carriage and Insurance Paid To	Như CPT, và người bán mua thêm bảo hiểm hàng hóa ở mức cao nhất (Institute Cargo Clauses A).
DAP	Delivered at Place	Người bán giao hàng đến nơi chỉ định, sẵn sàng để dỡ. Người mua lo thủ tục nhập khẩu và thuế.
DPU	Delivered at Place Unloaded	Người bán giao và dỡ hàng tại nơi chỉ định. Người mua lo thủ tục nhập khẩu và thuế.
DDP	Delivered Duty Paid	Người bán giao hàng đến nơi đến, đã thông quan nhập khẩu và nộp thuế. Đây là trách nhiệm lớn nhất của người bán.
FAS	Free Alongside Ship	Chỉ dùng cho đường biển. Người bán đặt hàng dọc mạn tàu tại cảng xếp hàng. Rủi ro chuyển giao tại đó.
FOB	Free On Board	Chỉ dùng cho đường biển. Người bán xếp hàng lên tàu tại cảng xếp hàng. Rủi ro chuyển giao khi hàng lên tàu; người mua trả cước.
CFR	Cost and Freight	Chỉ dùng cho đường biển. Người bán trả cước đến cảng đến, nhưng rủi ro chuyển giao khi hàng đã lên tàu tại cảng đi.
CIF	Cost, Insurance and Freight	Chỉ dùng cho đường biển. Như CFR, và người bán mua thêm bảo hiểm hàng hóa tối thiểu (Institute Cargo Clauses C).

Incoterms® là nhãn hiệu của Phòng Thương mại Quốc tế (ICC). Các tóm tắt này chỉ để tham khảo; quy tắc ICC mới là căn cứ.

Container và thiết bị

Các mã thiết bị dùng khi đặt cước biển. Thể tích là mức thông thường, có thể chênh lệch theo nhà sản xuất.

Mã	Viết đầy đủ	Ý nghĩa
20GP	20' General Purpose (dry)	Container khô 20 feet tiêu chuẩn, thể tích khoảng 33 m³. Phù hợp hàng nặng, đặc như gạo bao hoặc quặng.
40GP	40' General Purpose (dry)	Container khô 40 feet tiêu chuẩn, thể tích khoảng 67 m³.
40HC	40' High Cube	Container 40 feet cao hơn loại thường khoảng 30 cm, thể tích khoảng 76 m³. Dành cho hàng nhẹ, cồng kềnh.
45HC	45' High Cube	Container cao 45 feet, thể tích khoảng 86 m³. Không phải tuyến hoặc đường bộ nào cũng chấp nhận.
20RF	20' Reefer	Container lạnh 20 feet giữ nhiệt độ cài đặt, thường từ khoảng −30 °C đến +30 °C.
40RH	40' High Cube Reefer (also 40RF)	Container thường dùng cho thủy sản đông lạnh: 40 feet, có làm lạnh, thể tích khoảng 67 m³. Thường cài ở −18 °C hoặc lạnh hơn.
OT	Open Top	Container không có nóc cố định, xếp hàng từ trên xuống bằng cẩu. Dành cho hàng quá chiều cao.
FR	Flat Rack	Mặt sàn có vách hai đầu, không có thành bên và nóc, dành cho hàng nặng hoặc quá khổ như máy móc.
TEU / FEU	Twenty-foot / Forty-foot Equivalent Unit	Đơn vị tính container: một container 20 feet là 1 TEU, một container 40 feet là 1 FEU hay 2 TEU.

Thuật ngữ vận tải

Các từ viết tắt trong báo giá cước và xác nhận đặt chỗ.

Mã	Viết đầy đủ	Ý nghĩa
FCL	Full Container Load	Thuê nguyên một container cho hàng của một chủ hàng.
LCL	Less than Container Load	Hàng ghép chung container với hàng của chủ hàng khác; tính giá theo thể tích (CBM) hoặc trọng lượng.
FTL / LTL	Full Truck Load / Less than Truck Load	Vận tải đường bộ: thuê nguyên xe cho một chủ hàng, hoặc một phần xe đi ghép.
CBM	Cubic metre	Một mét khối thể tích; đơn vị tính giá hàng lẻ (LCL).
MT	Metric tonne	1.000 kilôgam. Hàng rời và nhiều hợp đồng thủy sản tính giá theo MT.
ETD / ETA	Estimated Time of Departure / Arrival	Ngày dự kiến tàu khởi hành và cập cảng của lô hàng.
POL / POD	Port of Loading / Port of Discharge	Cảng hàng được xếp lên tàu, và cảng hàng được dỡ xuống.
THC	Terminal Handling Charge	Phí cảng cho việc xếp dỡ container giữa tàu và bãi, ở cả cảng đi và cảng đến.
BAF	Bunker Adjustment Factor	Phụ phí nhiên liệu cộng vào cước biển, điều chỉnh theo giá nhiên liệu.
DEM / DET	Demurrage / Detention	Phí tính theo ngày khi hết thời gian miễn phí: demurrage khi container nằm trong cảng, detention khi giữ container bên ngoài.
ICD	Inland Container Depot	Cảng cạn nội địa nơi container được thông quan và lưu giữ, nối với cảng biển bằng đường sắt hoặc đường bộ.
T/S	Transshipment	Chuyển hàng từ tàu này sang tàu khác tại một cảng trung gian trên đường đến nơi đến.

Chứng từ và thanh toán

Các giấy tờ đi kèm lô hàng và những phương thức thanh toán thường dùng.

Mã	Viết đầy đủ	Ý nghĩa
B/L	Bill of Lading	Biên nhận hàng của người vận chuyển, hợp đồng vận chuyển và, ở bản gốc, chứng từ sở hữu hàng hóa.
SWB	Sea Waybill	Chứng từ vận tải không phải chứng từ sở hữu: người nhận hàng có tên nhận hàng mà không cần xuất trình bản gốc.
LC	Letter of Credit	Cam kết của ngân hàng thanh toán cho người bán khi xuất trình bộ chứng từ phù hợp với điều kiện thư tín dụng.
D/P	Documents against Payment	Ngân hàng của người mua chỉ giao chứng từ khi người mua thanh toán.
D/A	Documents against Acceptance	Chứng từ được giao khi người mua chấp nhận hối phiếu để thanh toán vào ngày sau.
TT	Telegraphic Transfer	Chuyển khoản ngân hàng trực tiếp, thường chia thành khoản trả trước và khoản còn lại khi có bản sao chứng từ.
PI / CI	Proforma Invoice / Commercial Invoice	Hóa đơn chiếu lệ là chào giá của người bán trước khi giao; hóa đơn thương mại là hóa đơn cuối dùng cho hải quan và thanh toán.
PL	Packing List	Liệt kê từng kiện hàng trong lô với nội dung, trọng lượng và ký mã hiệu.
COO	Certificate of Origin	Xác nhận nơi sản xuất hàng hóa; có thể quyết định thuế suất nhập khẩu theo các hiệp định thương mại.
HC	Health Certificate	Do cơ quan có thẩm quyền của nước xuất khẩu cấp, xác nhận thực phẩm như thủy sản đủ điều kiện làm thực phẩm cho người.
Phyto	Phytosanitary Certificate	Xác nhận nông sản như gạo, tiêu hoặc cà phê không có sinh vật gây hại và đáp ứng quy định của nước nhập khẩu.

Phân loại và tiêu chuẩn thủy sản

Cách mô tả thủy sản đông lạnh trong bản quy cách, từ phương pháp cấp đông đến cách sơ chế và chứng nhận.

Mã	Viết đầy đủ	Ý nghĩa
IQF	Individually Quick Frozen	Từng miếng được cấp đông riêng, nên người mua có thể lấy ra đúng lượng cần dùng.
Block	Block frozen	Sản phẩm được đông thành khối cùng nước; đóng gói rẻ hơn nhưng phải rã đông cả khối.
Glaze	Glaze (%)	Lớp băng mỏng bảo vệ thủy sản đông lạnh. Mạ băng 20% nghĩa là một phần năm trọng lượng là băng, nên cần thống nhất trọng lượng tịnh.
26/30	Count size	Số con trên một pound (hoặc một kg nếu ghi rõ): 26/30 nghĩa là 26 đến 30 con mỗi đơn vị. Số càng nhỏ, con càng to.
HOSO	Head-On, Shell-On	Tôm nguyên con còn đầu, còn vỏ.
HLSO	Headless, Shell-On	Tôm bỏ đầu, còn vỏ.
PUD	Peeled, Undeveined	Tôm đã bóc vỏ, chưa rút chỉ.
PD / PDTO	Peeled & Deveined / Peeled, Deveined, Tail-On	Tôm bóc vỏ, đã rút chỉ; PDTO giữ lại đuôi để trình bày đẹp.
HG	Headed and Gutted	Cá đã bỏ đầu và nội tạng, dạng thường gặp trong buôn bán cá hồi, cá ngừ đông lạnh.
NW	Net Weight	Trọng lượng sản phẩm không tính băng và bao bì. "100% NW" nghĩa là toàn bộ trọng lượng khai báo là sản phẩm.
HACCP	Hazard Analysis and Critical Control Points	Hệ thống an toàn thực phẩm mà nhà máy chế biến phải áp dụng; hầu hết thị trường nhập khẩu đều yêu cầu.
BAP / ASC / MSC	Best Aquaculture Practices / Aquaculture Stewardship Council / Marine Stewardship Council	Chứng nhận của bên thứ ba: BAP và ASC cho thủy sản nuôi có trách nhiệm, MSC cho thủy sản khai thác tự nhiên bền vững.
EU No.	EU approval number	Mã số của nhà máy trong danh sách cơ sở được EU chấp thuận xuất khẩu thủy sản vào Liên minh châu Âu.

Mã HS

Hệ thống hài hòa (HS) phân loại hàng hóa cho hải quan. Sáu chữ số đầu giống nhau ở mọi nước; mỗi nước thêm các chữ số riêng phía sau.

Mã	Viết đầy đủ	Ý nghĩa
0306.17	Shrimps and prawns, frozen	Tôm đông lạnh, gồm tôm thẻ chân trắng và tôm sú.
0307.43	Cuttlefish and squid, frozen	Mực và mực nang đông lạnh, nguyên con, ống hoặc khoanh.
0303.13	Atlantic salmon, frozen (whole)	Cá hồi Đại Tây Dương đông lạnh, nguyên con hoặc bỏ đầu bỏ ruột. Cá hồi tươi/ướp lạnh là 0302.14.
0303.42	Yellowfin tuna, frozen	Cá ngừ vây vàng đông lạnh nguyên con.
0304.62	Catfish fillets, frozen	Phi lê cá da trơn đông lạnh, gồm cá tra.
1006.30	Rice, semi- or wholly milled	Gạo đã xát, gồm gạo đồ và gạo trắng.
0904.11	Pepper, neither crushed nor ground	Hạt tiêu đen hoặc trắng nguyên hạt.
0901.11	Coffee, not roasted, not decaffeinated	Cà phê nhân xanh, robusta hoặc arabica.
1201.90	Soya beans (not for sowing)	Đậu tương dùng để ép dầu hoặc làm thực phẩm.
2601.11	Iron ores, non-agglomerated	Quặng sắt dạng bột và dạng cục.
2701.12	Bituminous coal	Than bitum dùng cho nhiệt điện và luyện cốc.
4001.22	Technically specified natural rubber (TSNR)	Cao su tự nhiên dạng khối theo tiêu chuẩn kỹ thuật, như SVR, STR hoặc SIR.
7403.11	Refined copper, cathodes	Đồng tinh luyện dạng tấm catốt.
2711.11	Natural gas, liquefied	Khí thiên nhiên hóa lỏng (LNG), thường tính giá theo MMBtu.
0805.10	Oranges, fresh or dried	Cam tươi; các loại cam quýt khác có mã riêng trong nhóm 0805.

Hãy kiểm tra mã đầy đủ theo biểu thuế quốc gia với đại lý hải quan trước khi giao hàng.

Mã cảng (UN/LOCODE)

Mã Liên Hợp Quốc gồm năm chữ cái cho cảng: hai chữ cho quốc gia, ba chữ cho địa điểm. Các tuyến trên trang này dùng mã này.

Mã	Cảng	Quốc gia
INNSA	Nhava Sheva (JNPT), Navi Mumbai	Ấn Độ
INMUN	Mundra	Ấn Độ
INVTZ	Visakhapatnam	Ấn Độ
INMAA	Chennai	Ấn Độ
INCOK	Kochi	Ấn Độ
INKAK	Kakinada	Ấn Độ
VNSGN	Ho Chi Minh City	Việt Nam
VNHPH	Haiphong	Việt Nam
CNSHA	Shanghai	Trung Quốc
CNNGB	Ningbo	Trung Quốc
CNTAO	Qingdao	Trung Quốc
SGSIN	Singapore	Singapore
AEJEA	Jebel Ali, Dubai	UAE
SAJED	Jeddah	Ả Rập Xê Út
NLRTM	Rotterdam	Hà Lan
BEANR	Antwerp	Bỉ
DEHAM	Hamburg	Đức
ESVGO	Vigo	Tây Ban Nha
ESVLC	Valencia	Tây Ban Nha
NOOSL	Oslo	Na Uy
USLAX	Los Angeles	Hoa Kỳ
USNYC	New York	Hoa Kỳ